民國史上，林徽因和冰心兩個文化大家借「醋」互撕的「醋事」，一直被后世津津樂道。如今，對于這一事件的具體，似乎誰也說不清了，但它從側面印證了一件事：兩位女作家不和。

然而令人意外的是，在「醋事」之前，兩人關系一直是好友關系。兩人都是當時文化界的知名人士，年紀相當，還同時福州老鄉。不巧的是，冰心的丈夫吳文藻和林徽因的丈夫梁思成，留學期間不僅是同窗還是同寢室室友。畢業回國后，兩人還同在清華任教 ，屬同事關系。正是因為這種種，從國外到國內的多年里，兩人交情一直不錯，還經常一起結伴游玩，留下過不少親密合照。

原本，兩人很可能締結一段讓后世稱羨的友誼。但誰也沒料到的是，在「醋事」之后，兩人竟然就此「絕交」了。

此后，雖然兩人的老公同在一個單位共事，兩人也都同在文化圈，但這抬頭不見低頭見的兩人，卻再未有過任何交往，有的只是明里暗里的「互撕」。

「我不了解她！」事后，當別人試圖向冰心打探林徽因相關時，冰心總是冷冷地這樣答，言辭間充滿了不悅。

林徽因

而林徽因對冰心，也是冷冷的，要結成冰的模樣。冰心與吳文藻即將飛重慶事，林徽因給她的老友費慰梅、費正清寫信時是這樣寫的：

「兄弟‘Icy Heart’將飛 往重慶去當官（再也沒有比這更無聊和無用的事了），她全家將乘飛機......她對咱們國家一定是太有價值了！很抱愧，告訴你們這一條沒勁的消息！」

言辭間，滿是對冰心戰時動用飛機搬家的諷刺和不滿。值得注意的是，原信為英文，但譯者林徽因卻在翻譯時，故意不譯「冰心」，而是直接將二字直譯成「Icy Heart「（冰冷的心）。

擅長英文翻譯的應該知道：冰心在漢語中是個好詞，而Icy Heart 在英語中卻是貶義的。

關于二人在「醋事」后的「優雅」互撕，還有很多。這些一度成為了當時人們茶余飯后的談資，相比當時，今天的人更關心的則是：這個「醋事」究竟是因何而起，又為何會讓原本親近的二人反目成仇呢？

文章未完，點擊下一頁繼續